.svg)
Your business,
fluent in Swedish.
Expert translation and business/legal guidance for companies entering, operating in or doing business with Sweden.
More than a translation: a working relationship.
You have contracts, compliance documents or financial reports that need to work in Swedish – not just linguistically, but legally and commercially. Maybe you're launching a product, opening an office, building a relationship with a Swedish partner or simply making sure your business communicates clearly across the language divide. Or you've worked with a translation agency and wish there was simply someone you could talk to – someone who knew your business and stayed with it.
Whatever brought you here, you're looking for something straightforward: a single expert who knows the language, understands the legal and business context and takes full responsibility for the result.
One expert. Your work. My full attention.
I work with a small number of clients directly – which means your work gets my full attention, every time.
I'm Carolina Medberg Smith – an English–Swedish translator and consultant with decades of experience in legal, financial and technical documentation.
If you'd like to discuss a project, I'd be happy to hear from you. Drop me an e-mail at [email protected] and I'll get back to you within one business day.